Convertire i metadata da XMP a IPTC e due parole su Picasa

In passato ho già parlato di metadata XMP e IPTC per organizzare al meglio le proprie foto e video, questa volta parlo di migrazione di metadata.

XMP vs IPTC

Nell'uso pratico non c'è molta differenza nell'usare uno piuttosto che l'altro, dipende dai programmi che usate. IPTC è supportato di default da Spotlight di Mac e XMP dal File Manager di Windows Vista/7, in ogni caso sceglietene uno e non mischiateli se non volete crearvi problemi.

I Tool per la conversione batch: Exiftool e Ruby

Prima di fare qualsiasi cosa fate backup delle vostre foto, sovrascrivere i metadata è comunque un'operazione distruttiva.

Ora dovete scaricare Exiftool per il vostro sistema operativo e Ruby un linguaggio di scripting (anche Bash o WSH fanno bene se sapete riadattare lo script)

xmp2iptc.rb

Copiate lo script qui sotto in xmp2iptc.rb e rendetelo eseguibile.

#!/usr/bin/env ruby
require 'find'
begin
Find.find(ARGV[0]) do |file|
  if file =~ /JPG$/i
    puts `exiftool -tagsFromFile '#{file}' -@ xmp2iptc.args -overwrite_original '#{file}' -xmp:all`
  end
end
rescue TypeError
 puts 'xmp2iptc.rb is AS IS, YOU USE IT AT YOUR OWN RISK (c) Luigi Maselli - http://grigio.org'
 puts 'usage: xmp2iptc.rb <directory>'
end

Create un file xmp2iptc.args e scrivete come volete mappare i metadata. Esempio:

-XMP-dc:Subject > IPTC:Keywords

Per maggiori informazioni fate riferimento al sito di Exiftool o date una sguardo a questa discussione sul forum di XnView.

Eseguite:

./xmp2iptc.rb <directory>

Verrà applicata ricorsivamente la conversione dei metadata da XMP a IPTC per ogni file .jpg

Qualche nota su Picasa e i video MOV/H264

• Picasa usa metadata IPTC e legge XMP, ma attenzione quando modificate o ridimensionate una foto con Picasa solo i metadati IPTC vengono conservati!
• Su Windows Picasa ha bisogno di Quicktime per poter aprire i file video MOV/H264.
• I metadati dei  video vengono scritti su un file a parte (.picasa.ini) e quindi non utilizzano né IPTC né XMP (embedded). Occhio quindi quando spostate i video.