Se la vostra cara vecchia scheda S3Virge funziona solo a 800x600 con i driver vesa non disperate. Ubuntu non ha perso la retrocompatibilità con i pc vecchiotti, semplicemente tra i tanti ricononoscimenti automatizzati hanno lasciato indietro qualcuno.

I driver Xorg per le schede S3 virge ci sono tutti e sono già installati: s3, s3virge e savage, ma dovete metterli a mano nel file xorg.conf

Qualcosa del genere

# /etc/X11/xorg.conf
Section "Device"
.....
Driver "savage"
.....
EndSection

In alcuni casi potete addirittura abilitare il compositing di Metacity (per cairo dock, gnome-do,..), ma scordatevi Compiz.

AGGIORNAMENTO: Come da suggerimento ricevuto sul Forum di Ubuntu basta eseguire questo comando dopo aver installato i driver fglrx:

sudo aticonfig --initial -f

Il nuovissimo driver Catalist fglrx 8.6 rilasciato SOLO per Ubuntu Jaunty fallisce miseramente. Per lo meno con schede della serie 4800

Ad ogni aggiornamento di Xorg (1.5, 1.6) sembra la pubblicità dei rubinetti: si tappa una falla e se ne riapre un'altra :(

La Non-soluzione

Specificare "radeon" nello xorg.conf non basta, bisogna rimuovere il driver fglrx.

Scegliere al boot un kernel "recovery mode", selezionare "root"

sudo apt-get remove --purge xserver-xorg-video-fglrx
sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg
sudo init 5