Non c'é ancora una soluzione libera(*) e pulita per masterizzare un file più grande di 4gb, questo perché i vari Brasero, K3b, Gnomebaker,.. supportano il filesystem iso e poco quello udf.

Malgrado ciò, con un solo passaggio intermedio si riesce ad ovviare a questo problema.

genisoimage -udf -allow-limited-size -r -J -V "Nome disco" -o ~/masterizzami.iso /percorso/file/grande.avi

A questo punto masterizzate masterizzami.iso col programma che preferite.

(*) A quanto pare NeroLinux non ha questi problemi.